The Environmental Protection Agency has rejected Colorado’s plan to reduce the haze that clouds views at Rocky Mountain National Park and other federal lands, ruling the state cannot force coal-fired power plants to shut down under the Clean Air Act.